13879327_10154258035925490_4558472815744905089_n.jpg

 

แม่นกนั่งตรงนั้นมาเดือนนึงแล้ว

ตอนนี้แห้วนกหายไปไม่เห็นหน้า
เดินไปดูหลายทีไม่เห็นมา
วินี่น้าไม่น่าถ่ายรูปมันเลย
แล้วไข่มันจะเป็นอย่างไรบ้าง
จะได้เห็นโลกกว้างไหมลูกนกเอ๋ย
ต่อแต่นี้จะไม่ถ่ายรูปมันอีกเลย
แม่นกเอยขอคาถากลับมาที

Mama bird sat here for a month

She shun my photo-click, sickening…
In the morning she used to clap her wings.
I am waiting to see her hatching ones.
Oh! will her son see the sunshine
On a wide blue sky horizon.
I am waiting please come back don’t be gone,
In the dawn she came back, sack my phone.

-Wi Tanramluk

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s